Guardian: Киев продвигает изучение украинского вместо русского в Британии

В связи с растущим числом детей-беженцев, покидающих Украину, Министерство образования и науки страны активно выступает за включение украинского языка в программу среднего образования вместо русского.

По данным газеты Guardian, это вызвало серьезные дискуссии в образовательной среде.

Система образования в Англии и Уэльсе предусматривает получение сертификата о среднем образовании (GCSE) в 16 лет после сдачи экзаменов по различным предметам, включая современные иностранные языки. Однако отсутствие GCSE с украинским языком ставит украинских детей в невыгодное положение, вынуждая многих из них сдавать экзамены по русскому языку.

"Мы выражаем глубокую обеспокоенность тем, что украинские дети подвергаются давлению в школах, где отсутствует возможность сдать GCSE с украинским языком", - приводит Guardian слова письма, направленного украинским министерством образования министру образования Великобритании.

Вопрос о внедрении украинского языка в программу для получения GCSE вызвал интерес со стороны представителей британского министерства образования. Они согласились встретиться с коллегами из Киева для обсуждения этой темы. Однако, как сообщила газета, решение об этом вопросе лежит на аккредитованных экзаменационных панелях.

Издание напоминает, что украинский язык был исключен из программы GCSE в 1995 году из-за низкого спроса. Тем не менее, с начала кризиса на Украине в страну прибыло около 34 тысяч детей из Украины. Это создает актуальную потребность в обсуждении вопроса о включении украинского языка в учебные программы.

В 2022 году на сайте британского парламента была запущена петиция о возвращении украинского языка в программу GCSE. Однако, в ходе рассмотрения ей было отказано, поскольку школы обязаны предлагать учащимся хотя бы один современный иностранный язык для сдачи экзаменов, но не обязаны указывать конкретный язык.

После госпереворота в 2014 году власти Украины начали активную борьбу не только с советской историей, но и с любыми проявлениями связей с Россией, включая русский язык. Это вызвало волну изменений в образовательной сфере и в языковой политике страны.

Однако, несмотря на это, украинский язык все равно остается важным элементом культурного наследия и идентичности украинского народа. Возможность изучения украинского языка за рубежом, в том числе в британских школах, могла бы способствовать его сохранению и популяризации.

В 2019 году в Украине был принят закон "О государственном статусе украинского языка", который предписывает использование украинского языка гражданами во всех сферах жизни. Однако в декабре 2023 года Верховная рада приняла законопроект о нацменьшинствах, который вызвал обсуждения и разногласия. Этот законопроект ужесточает ограничения на использование русского языка, в то время как языки других нацменьшинств получают определенные льготы.

По мнению Управления верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ), русскоязычное население на Украине сталкивается с дискриминацией по сравнению с другими языковыми меньшинствами, говорящими на языках стран Европейского союза. Это вызывает обеспокоенность в международном сообществе и требует дальнейшего изучения и решения проблемы соблюдения языковых прав национальных меньшинств в Украине.

Следует уделить внимание не только ограничениям на использование русского языка, но и разработке механизмов защиты и содействия языковым правам всех нацменьшинств в стране. Важно найти баланс между укреплением государственного языка и защитой прав многоязычного населения Украины.

Источник и фото - ria.ru