Эксперт назвал новую проблему в поставках автозапчастей из Китая

МОСКВА, 30 марта — РИА Новости.

В 2026 году проблема с поставками запчастей для некоторых китайских автомобилей в Россию остается острой, часто осложняясь из-за некорректного перевода наименований деталей, сообщил автомобильный эксперт Владимир Андреев.

«Вопрос с поставками запчастей для ряда китайских автомобилей по-прежнему вызывает сложности, зачастую из-за ошибок в переводе», — отметил Андреев в интервью интернет-изданию NEWS.ru.

Эксперт привел забавные примеры неточных переводов: «В каталоге под термином "водные устройства" скрываются боковые подножки. "Пятка в сборе" обозначает задний диван. "Инженер покрытия внутренняя пластина теплоизолирующий матрас" — это звукоизоляция капота. "Пребывание бара в сборе" — так называют газовый упор капота. А "сели в автобус, чтобы ручка устройства" — это всего лишь потолочная ручка, причем в легковом автомобиле, а не в автобусе».

Тем не менее, Андреев отметил положительную динамику: по мере роста экспорта китайских автомобилей в разные страны мира улучшается и качество информационного сопровождения. Кроме того, европейские производители запчастей все чаще не избегают работы с китайскими марками.

Источник и фото - ria.ru