DR: украинки бегут из Дании на родину, опасаясь, что у них отнимут детей

В несколько украинок из Дании вернулись на Украину из-за опасений, что датские соцслужбы могут отобрать у них детей, сообщает телерадиокомпания DR со ссылкой на организацию Bevar Ukraine.

Одной из основных причин бегства женщин стали проблемы в общении с властями страны, которые использовали онлайн-переводчик. Вернувшаяся женщина по имени Катерина заявила, что ей лучше быть с детьми в Киеве, чем без них в Дании. По информации телерадиокомпании, были замечены случаи использования переводчика Google в общении между соцслужбами и украинскими беженками. Украинки не говорили по-датски, и качество машинного перевода затрудняло понимание ситуации. Эксперты отмечают, что использование машинного перевода вместо устного переводчика в подобных случаях нарушает закон. Датские министры социальных дел и цифровизации планируют провести совещание по этому вопросу. С начала 2022 года около 6,7 миллиона жителей Украины покинули страну, что привело к обезлюдению некоторых регионов. По мнению директора украинского Института демографии и социальных исследований Эллы Либановой, страну ждет обезлюдение из-за высокого числа пожилых жителей и низкого коэффициента рождаемости, и даже "чудесное" возвращение уехавших не спасет ситуацию.

Источник и фото - ria.ru